![](\"https://licensebuttons.net/p/mark/1.0/88x31.png\"/)
The original TIFF files of this work, in highest resolution and color-coded, can be ordered from Art in Flanders (meemoo). If this image is used for a printed publication or a commercial product, Musea Brugge would appreciate having three copies sent to Musea Brugge, Dijver 12, 8000 Brugge. More information: musea@brugge.be.
" ], "nl": [ "
De originele TIFF-bestanden van dit werk, in hoogste resolutie en met kleurencode, kunnen worden besteld bij Art in Flanders (meemoo). Wanneer dit beeld gebruikt wordt voor een gedrukte publicatie of een commercieel product, dan vraagt Musea Brugge dat drie exemplaren worden toegestuurd naar Musea Brugge, Dijver 12, 8000 Brugge. Meer info: musea@brugge.be.
" ] } }, "seeAlso": [ { "id": "https://datahub.museabrugge.be/oai?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_lido&identifier=oai:datahub.museabrugge.be:www.museabrugge.be:0000_GRO1543_I", "type": "Dataset", "label": { "en": [ "Object Description in XML" ], "nl": [ "Objectbeschrijving in XML" ] }, "format": "text/xml", "profile": "http://www.lido-schema.org" } ], "start": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/16", "type": "Canvas" }, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/1", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Legend of Saint Ursula" ], "nl": [ "Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze twee schilderijen vormen de luiken van een altaarstuk dat gewijd was aan de heilige Ursula en de 11.000 maagden. Het middenpaneel, dat vermoedelijk Ursula met de maagden onder haar mantel heeft getoond, is verloren gegaan. Op de binnenzijde van de luiken is met grote nauwkeurigheid het levensverhaal van Ursula volgens de Legenda Aurea afgebeeld. Van links naar rechts zien we op de bovenste rij eerst haar uithuwelijking en dan haar bedevaart naar Rome. Op de onderste rij is zichtbaar hoe zij en haar 11.000 maagden bij terugkomst in Keulen door de Hunnen worden vermoord. Deze zijde van de luiken worden bekroond door de personificaties van de kerk links en de synagoge rechts. Op de buitenzijde van de luiken zijn de evangelisten en de kerkvaders in grisaille afgebeeld. Bovenaan zien we de annunciatie.\nDe meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula was een zeer productieve, maar helaas anoniem gebleven meester die aan het einde van de vijftiende eeuw in Brugge actief was. De noodnaam is ontleend aan dit schilderij in het Groeningemuseum." ] } } ], "height": 7843, "width": 3279, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/1/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/1-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21481.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21481.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 7843, "width": 3279 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/1" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21481.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21481.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/2", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Legend of Saint Ursula" ], "nl": [ "Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze twee schilderijen vormen de luiken van een altaarstuk dat gewijd was aan de heilige Ursula en de 11.000 maagden. Het middenpaneel, dat vermoedelijk Ursula met de maagden onder haar mantel heeft getoond, is verloren gegaan. Op de binnenzijde van de luiken is met grote nauwkeurigheid het levensverhaal van Ursula volgens de Legenda Aurea afgebeeld. Van links naar rechts zien we op de bovenste rij eerst haar uithuwelijking en dan haar bedevaart naar Rome. Op de onderste rij is zichtbaar hoe zij en haar 11.000 maagden bij terugkomst in Keulen door de Hunnen worden vermoord. Deze zijde van de luiken worden bekroond door de personificaties van de kerk links en de synagoge rechts. Op de buitenzijde van de luiken zijn de evangelisten en de kerkvaders in grisaille afgebeeld. Bovenaan zien we de annunciatie.\nDe meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula was een zeer productieve, maar helaas anoniem gebleven meester die aan het einde van de vijftiende eeuw in Brugge actief was. De noodnaam is ontleend aan dit schilderij in het Groeningemuseum." ] } } ], "height": 7834, "width": 3264, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/2/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/2-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21480.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21480.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 7834, "width": 3264 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/2" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21480.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21480.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/3", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Legend of Saint Ursula" ], "nl": [ "Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze twee schilderijen vormen de luiken van een altaarstuk dat gewijd was aan de heilige Ursula en de 11.000 maagden. Het middenpaneel, dat vermoedelijk Ursula met de maagden onder haar mantel heeft getoond, is verloren gegaan. Op de binnenzijde van de luiken is met grote nauwkeurigheid het levensverhaal van Ursula volgens de Legenda Aurea afgebeeld. Van links naar rechts zien we op de bovenste rij eerst haar uithuwelijking en dan haar bedevaart naar Rome. Op de onderste rij is zichtbaar hoe zij en haar 11.000 maagden bij terugkomst in Keulen door de Hunnen worden vermoord. Deze zijde van de luiken worden bekroond door de personificaties van de kerk links en de synagoge rechts. Op de buitenzijde van de luiken zijn de evangelisten en de kerkvaders in grisaille afgebeeld. Bovenaan zien we de annunciatie.\nDe meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula was een zeer productieve, maar helaas anoniem gebleven meester die aan het einde van de vijftiende eeuw in Brugge actief was. De noodnaam is ontleend aan dit schilderij in het Groeningemuseum." ] } } ], "height": 7875, "width": 5078, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/3/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/3-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21473.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21473.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 7875, "width": 5078 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/3" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21473.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21473.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/4", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Legend of Saint Ursula" ], "nl": [ "Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze twee schilderijen vormen de luiken van een altaarstuk dat gewijd was aan de heilige Ursula en de 11.000 maagden. Het middenpaneel, dat vermoedelijk Ursula met de maagden onder haar mantel heeft getoond, is verloren gegaan. Op de binnenzijde van de luiken is met grote nauwkeurigheid het levensverhaal van Ursula volgens de Legenda Aurea afgebeeld. Van links naar rechts zien we op de bovenste rij eerst haar uithuwelijking en dan haar bedevaart naar Rome. Op de onderste rij is zichtbaar hoe zij en haar 11.000 maagden bij terugkomst in Keulen door de Hunnen worden vermoord. Deze zijde van de luiken worden bekroond door de personificaties van de kerk links en de synagoge rechts. Op de buitenzijde van de luiken zijn de evangelisten en de kerkvaders in grisaille afgebeeld. Bovenaan zien we de annunciatie.\nDe meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula was een zeer productieve, maar helaas anoniem gebleven meester die aan het einde van de vijftiende eeuw in Brugge actief was. De noodnaam is ontleend aan dit schilderij in het Groeningemuseum." ] } } ], "height": 7905, "width": 5104, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/4/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/4-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21478.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21478.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 7905, "width": 5104 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/4" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21478.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21478.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/5", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Legend of Saint Ursula" ], "nl": [ "Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze twee schilderijen vormen de luiken van een altaarstuk dat gewijd was aan de heilige Ursula en de 11.000 maagden. Het middenpaneel, dat vermoedelijk Ursula met de maagden onder haar mantel heeft getoond, is verloren gegaan. Op de binnenzijde van de luiken is met grote nauwkeurigheid het levensverhaal van Ursula volgens de Legenda Aurea afgebeeld. Van links naar rechts zien we op de bovenste rij eerst haar uithuwelijking en dan haar bedevaart naar Rome. Op de onderste rij is zichtbaar hoe zij en haar 11.000 maagden bij terugkomst in Keulen door de Hunnen worden vermoord. Deze zijde van de luiken worden bekroond door de personificaties van de kerk links en de synagoge rechts. Op de buitenzijde van de luiken zijn de evangelisten en de kerkvaders in grisaille afgebeeld. Bovenaan zien we de annunciatie.\nDe meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula was een zeer productieve, maar helaas anoniem gebleven meester die aan het einde van de vijftiende eeuw in Brugge actief was. De noodnaam is ontleend aan dit schilderij in het Groeningemuseum." ] } } ], "height": 7782, "width": 5072, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/5/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/5-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21477.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21477.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 7782, "width": 5072 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/5" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21477.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21477.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/6", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Legend of Saint Ursula" ], "nl": [ "Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze twee schilderijen vormen de luiken van een altaarstuk dat gewijd was aan de heilige Ursula en de 11.000 maagden. Het middenpaneel, dat vermoedelijk Ursula met de maagden onder haar mantel heeft getoond, is verloren gegaan. Op de binnenzijde van de luiken is met grote nauwkeurigheid het levensverhaal van Ursula volgens de Legenda Aurea afgebeeld. Van links naar rechts zien we op de bovenste rij eerst haar uithuwelijking en dan haar bedevaart naar Rome. Op de onderste rij is zichtbaar hoe zij en haar 11.000 maagden bij terugkomst in Keulen door de Hunnen worden vermoord. Deze zijde van de luiken worden bekroond door de personificaties van de kerk links en de synagoge rechts. Op de buitenzijde van de luiken zijn de evangelisten en de kerkvaders in grisaille afgebeeld. Bovenaan zien we de annunciatie.\nDe meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula was een zeer productieve, maar helaas anoniem gebleven meester die aan het einde van de vijftiende eeuw in Brugge actief was. De noodnaam is ontleend aan dit schilderij in het Groeningemuseum." ] } } ], "height": 8161, "width": 5358, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/6/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/6-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21479.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21479.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 8161, "width": 5358 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/6" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21479.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21479.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/7", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Legend of Saint Ursula" ], "nl": [ "Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze twee schilderijen vormen de luiken van een altaarstuk dat gewijd was aan de heilige Ursula en de 11.000 maagden. Het middenpaneel, dat vermoedelijk Ursula met de maagden onder haar mantel heeft getoond, is verloren gegaan. Op de binnenzijde van de luiken is met grote nauwkeurigheid het levensverhaal van Ursula volgens de Legenda Aurea afgebeeld. Van links naar rechts zien we op de bovenste rij eerst haar uithuwelijking en dan haar bedevaart naar Rome. Op de onderste rij is zichtbaar hoe zij en haar 11.000 maagden bij terugkomst in Keulen door de Hunnen worden vermoord. Deze zijde van de luiken worden bekroond door de personificaties van de kerk links en de synagoge rechts. Op de buitenzijde van de luiken zijn de evangelisten en de kerkvaders in grisaille afgebeeld. Bovenaan zien we de annunciatie.\nDe meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula was een zeer productieve, maar helaas anoniem gebleven meester die aan het einde van de vijftiende eeuw in Brugge actief was. De noodnaam is ontleend aan dit schilderij in het Groeningemuseum." ] } } ], "height": 7752, "width": 5061, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/7/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/7-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21472.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21472.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 7752, "width": 5061 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/7" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21472.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21472.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/8", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Legend of Saint Ursula" ], "nl": [ "Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze twee schilderijen vormen de luiken van een altaarstuk dat gewijd was aan de heilige Ursula en de 11.000 maagden. Het middenpaneel, dat vermoedelijk Ursula met de maagden onder haar mantel heeft getoond, is verloren gegaan. Op de binnenzijde van de luiken is met grote nauwkeurigheid het levensverhaal van Ursula volgens de Legenda Aurea afgebeeld. Van links naar rechts zien we op de bovenste rij eerst haar uithuwelijking en dan haar bedevaart naar Rome. Op de onderste rij is zichtbaar hoe zij en haar 11.000 maagden bij terugkomst in Keulen door de Hunnen worden vermoord. Deze zijde van de luiken worden bekroond door de personificaties van de kerk links en de synagoge rechts. Op de buitenzijde van de luiken zijn de evangelisten en de kerkvaders in grisaille afgebeeld. Bovenaan zien we de annunciatie.\nDe meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula was een zeer productieve, maar helaas anoniem gebleven meester die aan het einde van de vijftiende eeuw in Brugge actief was. De noodnaam is ontleend aan dit schilderij in het Groeningemuseum." ] } } ], "height": 7952, "width": 5176, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/8/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/8-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21474.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21474.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 7952, "width": 5176 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/8" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21474.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21474.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/9", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Legend of Saint Ursula" ], "nl": [ "Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze twee schilderijen vormen de luiken van een altaarstuk dat gewijd was aan de heilige Ursula en de 11.000 maagden. Het middenpaneel, dat vermoedelijk Ursula met de maagden onder haar mantel heeft getoond, is verloren gegaan. Op de binnenzijde van de luiken is met grote nauwkeurigheid het levensverhaal van Ursula volgens de Legenda Aurea afgebeeld. Van links naar rechts zien we op de bovenste rij eerst haar uithuwelijking en dan haar bedevaart naar Rome. Op de onderste rij is zichtbaar hoe zij en haar 11.000 maagden bij terugkomst in Keulen door de Hunnen worden vermoord. Deze zijde van de luiken worden bekroond door de personificaties van de kerk links en de synagoge rechts. Op de buitenzijde van de luiken zijn de evangelisten en de kerkvaders in grisaille afgebeeld. Bovenaan zien we de annunciatie.\nDe meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula was een zeer productieve, maar helaas anoniem gebleven meester die aan het einde van de vijftiende eeuw in Brugge actief was. De noodnaam is ontleend aan dit schilderij in het Groeningemuseum." ] } } ], "height": 8103, "width": 5344, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/9/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/9-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21475.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21475.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 8103, "width": 5344 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/9" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21475.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21475.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/10", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Legend of Saint Ursula" ], "nl": [ "Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze twee schilderijen vormen de luiken van een altaarstuk dat gewijd was aan de heilige Ursula en de 11.000 maagden. Het middenpaneel, dat vermoedelijk Ursula met de maagden onder haar mantel heeft getoond, is verloren gegaan. Op de binnenzijde van de luiken is met grote nauwkeurigheid het levensverhaal van Ursula volgens de Legenda Aurea afgebeeld. Van links naar rechts zien we op de bovenste rij eerst haar uithuwelijking en dan haar bedevaart naar Rome. Op de onderste rij is zichtbaar hoe zij en haar 11.000 maagden bij terugkomst in Keulen door de Hunnen worden vermoord. Deze zijde van de luiken worden bekroond door de personificaties van de kerk links en de synagoge rechts. Op de buitenzijde van de luiken zijn de evangelisten en de kerkvaders in grisaille afgebeeld. Bovenaan zien we de annunciatie.\nDe meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula was een zeer productieve, maar helaas anoniem gebleven meester die aan het einde van de vijftiende eeuw in Brugge actief was. De noodnaam is ontleend aan dit schilderij in het Groeningemuseum." ] } } ], "height": 8045, "width": 5319, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/10/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/10-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21476.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21476.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 8045, "width": 5319 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/10" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21476.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F21476.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/11", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Legend of Saint Ursula" ], "nl": [ "Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1542.I-1545.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze twee schilderijen vormen de luiken van een altaarstuk dat gewijd was aan de heilige Ursula en de 11.000 maagden. Het middenpaneel, dat vermoedelijk Ursula met de maagden onder haar mantel heeft getoond, is verloren gegaan. Op de binnenzijde van de luiken is met grote nauwkeurigheid het levensverhaal van Ursula volgens de Legenda Aurea afgebeeld. Van links naar rechts zien we op de bovenste rij eerst haar uithuwelijking en dan haar bedevaart naar Rome. Op de onderste rij is zichtbaar hoe zij en haar 11.000 maagden bij terugkomst in Keulen door de Hunnen worden vermoord. Deze zijde van de luiken worden bekroond door de personificaties van de kerk links en de synagoge rechts. Op de buitenzijde van de luiken zijn de evangelisten en de kerkvaders in grisaille afgebeeld. Bovenaan zien we de annunciatie.\nDe meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula was een zeer productieve, maar helaas anoniem gebleven meester die aan het einde van de vijftiende eeuw in Brugge actief was. De noodnaam is ontleend aan dit schilderij in het Groeningemuseum." ] } } ], "height": 5889, "width": 5128, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/11/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/11-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F437.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F437.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 5889, "width": 5128 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/11" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F437.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F437.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/12", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1544.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Church" ], "nl": [ "De Kerk" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1544.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Dit is één van de twee kleine luikjes (samen met 0000.GRO1545.I), die wellicht tot hetzelfde retabel van de legende van de heilige Ursula (0000.GRO1542.I-1543.I) behoorden. Het stelt de Kerk of het Nieuwe Testament voor. De Kerk draagt de kelk en de kruisstaf. Op de achterzijde is in grisaille de engel van de Boodschap voorgesteld." ] } } ], "height": 7879, "width": 2830, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/12/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/12-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F10474.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F10474.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 7879, "width": 2830 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/12" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F10474.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F10474.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/13", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1545.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Synagogue" ], "nl": [ "De Synagoge" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1545.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Dit is een van de twee kleine luikjes (samen met 0000.GRO1544.I), die wellicht tot hetzelfde retabel van de legende van de heilige Ursula (0000.GRO1542.I-1543.I) behoorden. Het stelt de Synagoge of het Oude Testament voor. De Synagoge is geblinddoekt en houdt in de rechterhand een gebroken lans en in de linker de oude tafelen der wet die haar ontglippen. Op de achterzijde is in grisaille de Maria van de Boodschap voorgesteld." ] } } ], "height": 7771, "width": 2761, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/13/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/13-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F10476.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F10476.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 7771, "width": 2761 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/13" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F10476.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F10476.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/14", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1542.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Legend of Saint Ursula" ], "nl": [ "Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1542.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "De twee grote luiken (0000.GRO1542.I-1543.I) zijn elk uit vier aan weerszijden beschilderde paneeltjes samengesteld.\nAan de voorzijde wordt de legende van de heilige Ursula en de 11.000 maagden verhaald. De volgorde is zoals een opengeslagen boek. Dit linkse luik toont de volgende vier scènes (v.l.n.r. en v.b.n.o.):\n1. Vooraan overhandigt de heidense koning van Engeland een boodschap aan een heraut. Zij bevat het verzoek om zijn zoon Eutherius aan de vrome Ursula, dochter van Deonotus, koning van Bretagne, uit te huwelijken. De wapenrok van de heraut draagt het blazoen van Eward IX (koning van Engeland in de periode waarin het schilderij ontstond). Op het middenplan vertrekt hij naar Bretagne. Op de achtergrond overhandigt hij de boodschap aan koning Deonotus, in het Bijzijn van Ursula.\n2. Op goddelijke ingeving stemde Ursula toe, op voorwaarde dat haar eerst 11.000 maagden zouden gezonden worden, met wie ze op bedevaart naar Rome zou gaan. Het tafereel toont de inscheping van de maagden, onder het waakzame oog van de koning en koningin van Engeland en de prins.\n3. Ook Ursula scheept in en neemt op de rotsachtige oever afscheid van haar ouders. Het schip draagt wapenschilden met het blazoen van de hertogen van Bretagne. Op de achtergrond zien we het Brugse belfort, zonder de achtkantige bekroning die vanaf 1482 werd gebouwd.\n4. De bedevaarders gaan aan wal in Keulen, waarvan men boven de poort het stadsschild bemerkt. Een engel voorspelt Ursula dat zij bij haar terugkeer uit Rome, hier in Keulen de marteldood zal sterven.\nIn gesloten toestand vertoont het paneel in grisailles de vier evangelisten (v.l.n.r. en v.b.n.o.): Johannes (kelk en arend), Mattheus (pen en engel), Lucas (penseel, portret van Maria en os) en Marcus (pen, boek en leeuw)." ] } } ], "height": 3508, "width": 2451, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/14/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/14-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11776.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11776.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3508, "width": 2451 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/14" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11776.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11776.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/15", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1542.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Legend of Saint Ursula" ], "nl": [ "Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1542.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "De twee grote luiken (0000.GRO1542.I-1543.I) zijn elk uit vier aan weerszijden beschilderde paneeltjes samengesteld.\nAan de voorzijde wordt de legende van de heilige Ursula en de 11.000 maagden verhaald. De volgorde is zoals een opengeslagen boek. Dit linkse luik toont de volgende vier scènes (v.l.n.r. en v.b.n.o.):\n1. Vooraan overhandigt de heidense koning van Engeland een boodschap aan een heraut. Zij bevat het verzoek om zijn zoon Eutherius aan de vrome Ursula, dochter van Deonotus, koning van Bretagne, uit te huwelijken. De wapenrok van de heraut draagt het blazoen van Eward IX (koning van Engeland in de periode waarin het schilderij ontstond). Op het middenplan vertrekt hij naar Bretagne. Op de achtergrond overhandigt hij de boodschap aan koning Deonotus, in het Bijzijn van Ursula.\n2. Op goddelijke ingeving stemde Ursula toe, op voorwaarde dat haar eerst 11.000 maagden zouden gezonden worden, met wie ze op bedevaart naar Rome zou gaan. Het tafereel toont de inscheping van de maagden, onder het waakzame oog van de koning en koningin van Engeland en de prins.\n3. Ook Ursula scheept in en neemt op de rotsachtige oever afscheid van haar ouders. Het schip draagt wapenschilden met het blazoen van de hertogen van Bretagne. Op de achtergrond zien we het Brugse belfort, zonder de achtkantige bekroning die vanaf 1482 werd gebouwd.\n4. De bedevaarders gaan aan wal in Keulen, waarvan men boven de poort het stadsschild bemerkt. Een engel voorspelt Ursula dat zij bij haar terugkeer uit Rome, hier in Keulen de marteldood zal sterven.\nIn gesloten toestand vertoont het paneel in grisailles de vier evangelisten (v.l.n.r. en v.b.n.o.): Johannes (kelk en arend), Mattheus (pen en engel), Lucas (penseel, portret van Maria en os) en Marcus (pen, boek en leeuw)." ] } } ], "height": 3508, "width": 2458, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/15/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/15-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11777.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11777.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3508, "width": 2458 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/15" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11777.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11777.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/16", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1543.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Legend of Saint Ursula" ], "nl": [ "Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1543.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "De twee grote luiken (0000.GRO.1542.I-1543.I) zijn elk uit vier aan weerszijden beschilderde paneeltjes samengesteld. Aan de voorzijde wordt de legende van de heilige Ursula en de 11.000 maagden verhaald. De volgorde verloopt als in een opengeslagen boek. Dit rechtse luik toont de volgende vier taferelen (v.l.n.r. en v.b.n.o.):\n5. De vaart ging tot Basel, waarna de voettocht naar Rome werd ingezet, wat op het voorplan is afgebeeld. Achteraan komt de paus en zijn gevolg de bedevaarders tegemoet. Op het wapenschild staat S[enatus]P[opulus]Q[ue]R[omae].\n6. Bij haar vertrek uit Rome wordt Ursula vergezeld door de paus, kardinaal Vincentius en Jacobus, aartsbisschop van Antiochië, die samen de terugreis wilden meemaken.\n7. In Keulen wordt het gehele gezelschap uitgemoord door de Hunnen, die inmiddels onder leiding van Attila de stad hadden ingenomen. In het schip links boven herkent men prins Eutherius, die op ingeven van een hemelse stem, naar Keulen was afgereisd om er samen met Ursula de marteldood te sterven.\n8. In een kapel vereren gelovigen relieken van de heilige Ursula en de 11.000 maagden. Een priester leest gebeden aan het altaar. Aan de ingang worden kaarsen en wassen ex voto's verkocht. Uiterst links knielt een kloosterzuster in zwart habijt, misschien de schenkster van het retabel.\nIn gesloten toestand vertoont het paneel in grisailles de vier kerkvaders (v.l.n.r.): Hiëronymus (als kardinaal met boek en leeuw), Gregorius (koorkap, tiara en boek), Augustinus (koorkap, mijter en hart) en Ambrosius (koorkap, mijter en boek)." ] } } ], "height": 3508, "width": 2487, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/16/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/16-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11780.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11780.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3508, "width": 2487 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/16" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11780.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11780.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/17", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1543.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Legend of Saint Ursula" ], "nl": [ "Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1543.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "De twee grote luiken (0000.GRO.1542.I-1543.I) zijn elk uit vier aan weerszijden beschilderde paneeltjes samengesteld. Aan de voorzijde wordt de legende van de heilige Ursula en de 11.000 maagden verhaald. De volgorde verloopt als in een opengeslagen boek. Dit rechtse luik toont de volgende vier taferelen (v.l.n.r. en v.b.n.o.):\n5. De vaart ging tot Basel, waarna de voettocht naar Rome werd ingezet, wat op het voorplan is afgebeeld. Achteraan komt de paus en zijn gevolg de bedevaarders tegemoet. Op het wapenschild staat S[enatus]P[opulus]Q[ue]R[omae].\n6. Bij haar vertrek uit Rome wordt Ursula vergezeld door de paus, kardinaal Vincentius en Jacobus, aartsbisschop van Antiochië, die samen de terugreis wilden meemaken.\n7. In Keulen wordt het gehele gezelschap uitgemoord door de Hunnen, die inmiddels onder leiding van Attila de stad hadden ingenomen. In het schip links boven herkent men prins Eutherius, die op ingeven van een hemelse stem, naar Keulen was afgereisd om er samen met Ursula de marteldood te sterven.\n8. In een kapel vereren gelovigen relieken van de heilige Ursula en de 11.000 maagden. Een priester leest gebeden aan het altaar. Aan de ingang worden kaarsen en wassen ex voto's verkocht. Uiterst links knielt een kloosterzuster in zwart habijt, misschien de schenkster van het retabel.\nIn gesloten toestand vertoont het paneel in grisailles de vier kerkvaders (v.l.n.r.): Hiëronymus (als kardinaal met boek en leeuw), Gregorius (koorkap, tiara en boek), Augustinus (koorkap, mijter en hart) en Ambrosius (koorkap, mijter en boek)." ] } } ], "height": 3508, "width": 2472, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/17/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/17-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11781.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11781.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3508, "width": 2472 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/17" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11781.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11781.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/18", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1542.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Legend of Saint Ursula" ], "nl": [ "Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1542.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "De twee grote luiken (0000.GRO1542.I-1543.I) zijn elk uit vier aan weerszijden beschilderde paneeltjes samengesteld.\nAan de voorzijde wordt de legende van de heilige Ursula en de 11.000 maagden verhaald. De volgorde is zoals een opengeslagen boek. Dit linkse luik toont de volgende vier scènes (v.l.n.r. en v.b.n.o.):\n1. Vooraan overhandigt de heidense koning van Engeland een boodschap aan een heraut. Zij bevat het verzoek om zijn zoon Eutherius aan de vrome Ursula, dochter van Deonotus, koning van Bretagne, uit te huwelijken. De wapenrok van de heraut draagt het blazoen van Eward IX (koning van Engeland in de periode waarin het schilderij ontstond). Op het middenplan vertrekt hij naar Bretagne. Op de achtergrond overhandigt hij de boodschap aan koning Deonotus, in het Bijzijn van Ursula.\n2. Op goddelijke ingeving stemde Ursula toe, op voorwaarde dat haar eerst 11.000 maagden zouden gezonden worden, met wie ze op bedevaart naar Rome zou gaan. Het tafereel toont de inscheping van de maagden, onder het waakzame oog van de koning en koningin van Engeland en de prins.\n3. Ook Ursula scheept in en neemt op de rotsachtige oever afscheid van haar ouders. Het schip draagt wapenschilden met het blazoen van de hertogen van Bretagne. Op de achtergrond zien we het Brugse belfort, zonder de achtkantige bekroning die vanaf 1482 werd gebouwd.\n4. De bedevaarders gaan aan wal in Keulen, waarvan men boven de poort het stadsschild bemerkt. Een engel voorspelt Ursula dat zij bij haar terugkeer uit Rome, hier in Keulen de marteldood zal sterven.\nIn gesloten toestand vertoont het paneel in grisailles de vier evangelisten (v.l.n.r. en v.b.n.o.): Johannes (kelk en arend), Mattheus (pen en engel), Lucas (penseel, portret van Maria en os) en Marcus (pen, boek en leeuw)." ] } } ], "height": 3508, "width": 2478, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/18/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/18-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11778.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11778.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3508, "width": 2478 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/18" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11778.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11778.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/19", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1542.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Legend of Saint Ursula" ], "nl": [ "Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1542.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "De twee grote luiken (0000.GRO1542.I-1543.I) zijn elk uit vier aan weerszijden beschilderde paneeltjes samengesteld.\nAan de voorzijde wordt de legende van de heilige Ursula en de 11.000 maagden verhaald. De volgorde is zoals een opengeslagen boek. Dit linkse luik toont de volgende vier scènes (v.l.n.r. en v.b.n.o.):\n1. Vooraan overhandigt de heidense koning van Engeland een boodschap aan een heraut. Zij bevat het verzoek om zijn zoon Eutherius aan de vrome Ursula, dochter van Deonotus, koning van Bretagne, uit te huwelijken. De wapenrok van de heraut draagt het blazoen van Eward IX (koning van Engeland in de periode waarin het schilderij ontstond). Op het middenplan vertrekt hij naar Bretagne. Op de achtergrond overhandigt hij de boodschap aan koning Deonotus, in het Bijzijn van Ursula.\n2. Op goddelijke ingeving stemde Ursula toe, op voorwaarde dat haar eerst 11.000 maagden zouden gezonden worden, met wie ze op bedevaart naar Rome zou gaan. Het tafereel toont de inscheping van de maagden, onder het waakzame oog van de koning en koningin van Engeland en de prins.\n3. Ook Ursula scheept in en neemt op de rotsachtige oever afscheid van haar ouders. Het schip draagt wapenschilden met het blazoen van de hertogen van Bretagne. Op de achtergrond zien we het Brugse belfort, zonder de achtkantige bekroning die vanaf 1482 werd gebouwd.\n4. De bedevaarders gaan aan wal in Keulen, waarvan men boven de poort het stadsschild bemerkt. Een engel voorspelt Ursula dat zij bij haar terugkeer uit Rome, hier in Keulen de marteldood zal sterven.\nIn gesloten toestand vertoont het paneel in grisailles de vier evangelisten (v.l.n.r. en v.b.n.o.): Johannes (kelk en arend), Mattheus (pen en engel), Lucas (penseel, portret van Maria en os) en Marcus (pen, boek en leeuw)." ] } } ], "height": 3508, "width": 2490, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/19/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/19-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11779.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11779.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3508, "width": 2490 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/19" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11779.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11779.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/20", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1543.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Legend of Saint Ursula" ], "nl": [ "Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1543.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "De twee grote luiken (0000.GRO.1542.I-1543.I) zijn elk uit vier aan weerszijden beschilderde paneeltjes samengesteld. Aan de voorzijde wordt de legende van de heilige Ursula en de 11.000 maagden verhaald. De volgorde verloopt als in een opengeslagen boek. Dit rechtse luik toont de volgende vier taferelen (v.l.n.r. en v.b.n.o.):\n5. De vaart ging tot Basel, waarna de voettocht naar Rome werd ingezet, wat op het voorplan is afgebeeld. Achteraan komt de paus en zijn gevolg de bedevaarders tegemoet. Op het wapenschild staat S[enatus]P[opulus]Q[ue]R[omae].\n6. Bij haar vertrek uit Rome wordt Ursula vergezeld door de paus, kardinaal Vincentius en Jacobus, aartsbisschop van Antiochië, die samen de terugreis wilden meemaken.\n7. In Keulen wordt het gehele gezelschap uitgemoord door de Hunnen, die inmiddels onder leiding van Attila de stad hadden ingenomen. In het schip links boven herkent men prins Eutherius, die op ingeven van een hemelse stem, naar Keulen was afgereisd om er samen met Ursula de marteldood te sterven.\n8. In een kapel vereren gelovigen relieken van de heilige Ursula en de 11.000 maagden. Een priester leest gebeden aan het altaar. Aan de ingang worden kaarsen en wassen ex voto's verkocht. Uiterst links knielt een kloosterzuster in zwart habijt, misschien de schenkster van het retabel.\nIn gesloten toestand vertoont het paneel in grisailles de vier kerkvaders (v.l.n.r.): Hiëronymus (als kardinaal met boek en leeuw), Gregorius (koorkap, tiara en boek), Augustinus (koorkap, mijter en hart) en Ambrosius (koorkap, mijter en boek)." ] } } ], "height": 3508, "width": 2502, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/20/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/20-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11782.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11782.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3508, "width": 2502 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/20" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11782.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11782.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/21", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO1543.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "The Legend of Saint Ursula" ], "nl": [ "Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Meester van de (Brugse) Legende van de heilige Ursula" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1482" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO1543.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "De twee grote luiken (0000.GRO.1542.I-1543.I) zijn elk uit vier aan weerszijden beschilderde paneeltjes samengesteld. Aan de voorzijde wordt de legende van de heilige Ursula en de 11.000 maagden verhaald. De volgorde verloopt als in een opengeslagen boek. Dit rechtse luik toont de volgende vier taferelen (v.l.n.r. en v.b.n.o.):\n5. De vaart ging tot Basel, waarna de voettocht naar Rome werd ingezet, wat op het voorplan is afgebeeld. Achteraan komt de paus en zijn gevolg de bedevaarders tegemoet. Op het wapenschild staat S[enatus]P[opulus]Q[ue]R[omae].\n6. Bij haar vertrek uit Rome wordt Ursula vergezeld door de paus, kardinaal Vincentius en Jacobus, aartsbisschop van Antiochië, die samen de terugreis wilden meemaken.\n7. In Keulen wordt het gehele gezelschap uitgemoord door de Hunnen, die inmiddels onder leiding van Attila de stad hadden ingenomen. In het schip links boven herkent men prins Eutherius, die op ingeven van een hemelse stem, naar Keulen was afgereisd om er samen met Ursula de marteldood te sterven.\n8. In een kapel vereren gelovigen relieken van de heilige Ursula en de 11.000 maagden. Een priester leest gebeden aan het altaar. Aan de ingang worden kaarsen en wassen ex voto's verkocht. Uiterst links knielt een kloosterzuster in zwart habijt, misschien de schenkster van het retabel.\nIn gesloten toestand vertoont het paneel in grisailles de vier kerkvaders (v.l.n.r.): Hiëronymus (als kardinaal met boek en leeuw), Gregorius (koorkap, tiara en boek), Augustinus (koorkap, mijter en hart) en Ambrosius (koorkap, mijter en boek)." ] } } ], "height": 3508, "width": 2511, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/21/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/annotation/21-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11783.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11783.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3508, "width": 2511 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11780/canvas/21" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11783.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11783.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] } ] }