{ "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json", "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11987/manifest.json", "type": "Manifest", "label": { "en": [ "Adoration of the Christ-Child" ], "nl": [ "Aanbidding van het Jezuskind" ] }, "metadata": [ { "label": { "none": [ "IIIF manifest" ] }, "value": { "none": [ "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11987/manifest.json" ] } } ], "viewingDirection": "left-to-right", "behavior": [ "individuals" ], "rights": "https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/", "requiredStatement": { "label": { "en": [ "Attribution" ], "nl": [ "Naamsvermelding" ] }, "value": { "en": [ "

Musea Brugge

The original TIFF files of this work, in highest resolution and color-coded, can be ordered from Art in Flanders (meemoo). If this image is used for a printed publication or a commercial product, Musea Brugge would appreciate having three copies sent to Musea Brugge, Dijver 12, 8000 Brugge. More information: musea@brugge.be.

" ], "nl": [ "

Musea Brugge

De originele TIFF-bestanden van dit werk, in hoogste resolutie en met kleurencode, kunnen worden besteld bij Art in Flanders (meemoo). Wanneer dit beeld gebruikt wordt voor een gedrukte publicatie of een commercieel product, dan vraagt Musea Brugge dat drie exemplaren worden toegestuurd naar Musea Brugge, Dijver 12, 8000 Brugge. Meer info: musea@brugge.be.

" ] } }, "seeAlso": [ { "id": "https://datahub.museabrugge.be/oai?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_lido&identifier=oai:datahub.museabrugge.be:www.museabrugge.be:1983_GRO0020_I", "type": "Dataset", "label": { "en": [ "Object Description in XML" ], "nl": [ "Objectbeschrijving in XML" ] }, "format": "text/xml", "profile": "http://www.lido-schema.org" } ], "start": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11987/canvas/2", "type": "Canvas" }, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11987/canvas/1", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "1983.GRO0019.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Annunciation" ], "nl": [ "Annunciatie" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Christus, Petrus" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1452" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "1983.GRO0019.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "De Boodschap van de engel aan Maria voltrekt zich midden in de beuk van een gotische kerk. Een openstaande deur ontsluit een strook van de heldere buitenwereld. De ramen zijn kleurloos, behoudens enkele figuratieve medaillons in het grote glasraam boven het portaal, dat een ingewikkeld gotisch tracé vertoont. Het grote medaillon stelt de Kroning van Maria voor, de twee kleinere bevatten schildjes met een witte vaas met lelies en een witte toren, wellicht de ivoren toren uit het Hooglied, symbolen van Maria's maagdelijkheid en onbevlekte ontvangenis. De architectuur is vereenvoudigd maar constructief realistisch uitgewerkt en de behandeling van het complexe lichteffect, veroorzaakt door drie lichtbronnen van verschillende natuur (glasramen, deuropening en algemene tafereelverlichting schuin links buiten het schilderij), geeft de subtiele sensatie van een werkelijke ervaring. In de holte van de halfronde okerkleurige stenen arcade, die als venster op het tafereel werkt, zijn witstenen gebeeldhouwde tafereeltjes aangebracht, zoals in de portaalboog van een kerkgevel. De vier tafereeltjes hebben betrekking op Maria's voorgeschiedenis, van links naar rechts: de Boodschap aan Joachim, de Ontmoeting bij de Gouden Poort, de Geboorte van O.-L.-Vrouw en de Tempelgang. De profetenbeeldjes links en rechts op een zuiltje kunnen niet aan de hand van hun attributen (boek, schriftrol) geïdentificeerd worden. De deuropening geeft uit op een kanaalachtig stadsgezicht dat wel aan Brugge herinnert. Of de twee pauwen op het muurtje hier de Verrijzenis symboliseren, is moeilijk uit te maken. Het zijn paradijselijke vogels, die het eeuwige leven oproepen en aldus zeker passen bij het begin van het verlossingsverhaal." ] } } ], "height": 3508, "width": 2343, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11987/canvas/1/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11987/annotation/1-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11982.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11982.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3508, "width": 2343 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11987/canvas/1" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11982.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11982.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11987/canvas/2", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "1983.GRO0020.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Adoration of the Christ-Child" ], "nl": [ "Aanbidding van het Jezuskind" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Christus, Petrus" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1452" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "1983.GRO0020.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Maria en Jozef bevinden zich in de bouwvallige stal rondom het op een hoopje stro liggend kind Jezus. Drie engelen zweven in aanbidding boven hen. In het heuvelachtig landschap ligt een omwalde stad, waarvan het silhouet sterk aan Brugge herinnert. Enkele schaapherders in het land hebben blijkbaar de hemelse boodschap nog niet ontvangen. Het hoofdtafereel is omspannen door een geschilderd architecturaal raam dat de picturale ruimte vooraan afsluit. De sculpturale versiering boven de boog is door zijn rechtlijnige indeling in ondiepe rechthoekige nissen, waarin contrasterende witstenen figuurtjes het verhaal uitbeelden, uniek in de 15de-eeuwse schilderkunst in de Nederlanden. Italiaanse invloed is hier waarschijnlijk. Het iconografisch programma steunt op de antithetische symboliek van Oud en Nieuw Testament en handelt meer in het bijzonder over de erfzonde die door de menswording van Christus wordt gedelgd. Op de arcade wordt de zondige oertijd voor het instellen van de Wet uitgebeeld: de Offergave van Cain en Abel en de Moord op Abel, voorafgegaan door de Zondeval." ] } } ], "height": 3508, "width": 2348, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11987/canvas/2/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11987/annotation/2-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11987.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11987.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3508, "width": 2348 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11987/canvas/2" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11987.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11987.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11987/canvas/3", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "1983.GRO0019.I-0020.I" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Annunciation and the Adoration of the Chris-Child" ], "nl": [ "Annunciatie en de aanbidding van het Jezuskind" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Christus, Petrus" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1452" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "1983.GRO0019.I-0020.I" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Foto: Hugo Maertens" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "De Annunciatie gebeurt in een kerk en niet in een kamer of een slaapvertrek wat meer voorkomt bij Jan van Eyck en in de door Van Eyck beïnvloede kringen. Het grote medaillon van het glasraam stelt de Kroning van Maria voor, de twee kleinere bevatten schildjes met een witte vaas met lelies en een witte toren, wellicht de ivoren toren uit het Hooglied, symbolen van Maria’s maagdelijkheid en onbevlekte ontvangenis. De vier tafereeltjes op de arcade hebben betrekking op Maria’s voorgeschiedenis, van links naar rechts: De verkondiging aan Joachim, de ontmoeting van Anna en Joachim aan de Gouden Poort, de geboorte en presentatie van Maria in de tempel.\nIn De aanbidding van het Jezuskind is een iconografisch programma uitgewerkt op basis van de antithetische symboliek van Oud en Nieuw Testament toegespitst op de erfzonde die door de menswording van Christus wordt afgelost. De zondige oertijd vóór het instellen van de Wet wordt op de arcade uitgebeeld met de Offergave van Kaïn, de Moord op Abel en de Zondeval.\nPetrus Christus is de belangrijkste meester in Brugge in de periode tussen Jan Van Eyck en Hans Memling." ] } } ], "height": 2622, "width": 3508, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11987/canvas/3/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11987/annotation/3-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11981.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11981.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 2622, "width": 3508 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/11987/canvas/3" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11981.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F11981.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] } ] }