![](\"https://licensebuttons.net/p/mark/1.0/88x31.png\"/)
The original TIFF files of this work, in highest resolution and color-coded, can be ordered from Art in Flanders (meemoo). If this image is used for a printed publication or a commercial product, Musea Brugge would appreciate having three copies sent to Musea Brugge, Dijver 12, 8000 Brugge. More information: musea@brugge.be.
" ], "nl": [ "
De originele TIFF-bestanden van dit werk, in hoogste resolutie en met kleurencode, kunnen worden besteld bij Art in Flanders (meemoo). Wanneer dit beeld gebruikt wordt voor een gedrukte publicatie of een commercieel product, dan vraagt Musea Brugge dat drie exemplaren worden toegestuurd naar Musea Brugge, Dijver 12, 8000 Brugge. Meer info: musea@brugge.be.
" ] } }, "seeAlso": [ { "id": "https://datahub.museabrugge.be/oai?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_lido&identifier=oai:datahub.museabrugge.be:www.museabrugge.be:0000_GRO3119_28_II", "type": "Dataset", "label": { "en": [ "Object Description in XML" ], "nl": [ "Objectbeschrijving in XML" ] }, "format": "text/xml", "profile": "http://www.lido-schema.org" } ], "start": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/29", "type": "Canvas" }, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/1", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Oriental /album" ], "nl": [ "Album met Oosterse motieven" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Photographer" ], "nl": [ "Fotograaf" ] }, "value": { "none": [ "Stad Brugge - Cel Fotografie ( Jan Termont - Dirk Van der Borght)" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Het Oosters Album werd in opdracht van verzamelaar Joseph van Huerne (1752-1844) samengesteld en begin 19de eeuw ingebonden. Het bevat unieke tekeningen van de Bruggelingen Jan Karel Verbrugge, Antoon Ignatius Steyaert en Pieter Ledoulx, naast originele prenten uit China. Voor dit Album werden vele Chinese personages op het porselein en lakwerk uit Van Huernes kabinet gekopieerd. Soms stuurde Van Huerne zijn schilders er ook op uit naar andere verzamelaars om opmerkelijke exotica uit hun collectie te vereeuwigen.\n\nNa de dood van Van Huerne werd het Oosters Album op 21 oktober 1844 op een kunstveiling verkocht. Uiteindelijk verwierf het Brugs Oudheidkundig Genootschap het op een Antwerpse veiling in 1936. Na vele omzwervingen kwam het Album terug naar de stad van zijn mecenas." ] } } ], "height": 3425, "width": 2804, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/1/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/1-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16521.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16521.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3425, "width": 2804 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/1" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16521.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16521.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/2", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.01.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Opera characters with tablets" ], "nl": [ "Operafiguren met tabletten" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.01.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont twee figuren in traditionele Aziatische kleding, afgebeeld op een neutrale achtergrond. De linkse figuur draagt een rood gewaad versierd met blauwe en gouden details. De figuur rechts is gekleed in een paars gewaad met grijze mouwen die breed uitlopen. Met hun uitbundige kledij, wijde mouwen, opvallende juwelen en grootse hoeden stappen deze figuren recht uit een operascène. Een exacte datering aan de hand van hun kledij is niet mogelijk; die vertoont immers kenmerken van verschillende periodes uit de Chinese geschiedenis door elkaar. Het tablet dat beide heren in hun rechterhand houden, zag er in het echte leven heel wat kleiner uit. Lokale functionarissen die in het uitgestrekte China de keizerlijke administratie vertegenwoordigden, brachten aan de hand van dergelijke rituele tabletten verslag uit bij de keizer over de stand van zaken in de hen toegewezen regio." ] } } ], "height": 3584, "width": 2840, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/2/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/2-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16469.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16469.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3584, "width": 2840 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/2" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16469.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16469.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/3", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.02.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Opera figures with fly swatter and porcelain" ], "nl": [ "Operafiguren met vliegenmepper en porselein" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.02.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont twee figuren met vliegenmepper en porselein tegenover een neutrale achtergrond. De onpraktische, los rond het lichaam gedrapeerde kledij wijst erop dat beide heren een rol in de opera speelden. De rechterfiguur omklemt een vliegenmepper, de figuur links een \"vliegenmepper - waaier\". Dit is een kleine ovale of ronde handwaaier met een bosje haren, waarmee men zich koelte toe waait en tegelijk vliegen en muggen verjaagt. Dergelijke waaiers behoorden tot de accessoires van hoogwaardigheidsbekleders, intellectuelen, boeddhistische en taoïstische monniken. \nBehalve het feit dat ze op dezelfde folio afgebeeld staan, bestaat er geen betekenisvolle link tussen het porselein en de acteurs. Gezien de eerder Europese vormgeving en decoratie gaat het hier ofwel om Chine de Commande ofwel om in Europa geproduceerd porselein." ] } } ], "height": 3600, "width": 2820, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/3/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/3-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16525.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16525.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3600, "width": 2820 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/3" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16525.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16525.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/4", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.03.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Opera figures" ], "nl": [ "Operafiguren" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.03.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont twee figuren in traditionele Aziatische kleding afgebeeld op een neutrale achtergrond. De linkse figuur draagt een rood gewaad versierd met blauwe en gouden details. De figuur rechts is gekleed in een paars gewaad met grijze mouwen die breed uitlopen. De onpraktische, los rond het lichaam gedrapeerde kledij wijst erop dat beide heren een rol in de opera spelen. De man links houdt een in een doek gewikkeld zwaard voor zich. Aan zijn zijde bengelt een vliegenmepper. Let bij de rechterfiguur op de sierlijk afgezette riem." ] } } ], "height": 3642, "width": 2935, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/4/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/4-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16526.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16526.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3642, "width": 2935 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/4" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16526.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16526.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/5", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.04.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Opera figure and army officer" ], "nl": [ "Operafiguur en legerofficier" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.04.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont twee figuren in traditionele Aziatische kleding afgebeeld op een neutrale achtergrond. Het contrast tussen de kleurrijke operafiguur enerzijds en de eerder sober geklede legerofficier anderzijds, is groot. \nHet tablet dat de luxueus geklede acteur vasthoudt, was in werkelijkheid een stuk kleiner en diende om bij de keizer verslag uit te brengen over de gang van zaken in de regio waarvoor de ambtenaar verantwoordelijk was.\nMaakt de mengelmoes van kledingstijlen een datering van de operafiguur onmogelijk, de hoefvormige mouwen en de lange vlecht van de officier stammen duidelijk uit de Ch'ing dynastie. Mandarijnen, dit zijn zowel legerofficieren als ambtenaren, moesten hun weelderig drakenkleed met een donkere, effen overjas bedekken. Op die manier wilde men niet alleen de éénvormigheid tussen de hoogwaardigheidsbekleders bevorderen, maar ook de luxe beteugelen. Deze jas, met rechtopstaande kraag, werd kruiselings over de borst geslagen en aan de rechterzijde met knopen vastgemaakt. Het kledingstuk liet een vrij grote bewegingsvrijheid toe aangezien het vooraan, achteraan en zijdelings splitten had. Op borst en rug droeg de eigenaar het \"mandarijnenvierkant\" met militaire of burgerlijke insignia. Terwijl de burgerlijke rang door een vogel gesymboliseerd werd, droegen de legerofficieren een combinatie van mythische en reële dieren op de borst. Jan Karel Verbrugge kende duidelijk de betekenis van het \"mandarijnenvierkant\" niet. In plaats van het teken nauwkeurig te kopiëren, schilderde hij met zijn penseel een paar fijne krulletjes. Op die manier valt niet meer te achterhalen welke rang deze man in het leger bekleedde." ] } } ], "height": 3657, "width": 2866, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/5/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/5-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16527.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16527.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3657, "width": 2866 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/5" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16527.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16527.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/6", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.05.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Two opera figures" ], "nl": [ "Twee operafiguren" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.05.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont twee figuren in traditionele Aziatische kleding afgebeeld op een neutrale achtergrond. De linkse figuur draagt een bruin gewaad versierd met groene, rode en gouden details. De figuur rechts is gekleed in een oranje gewaad met een paarse overjas. Uit de uitbundige, weelderige, maar tevens onpraktische kledij valt af te leiden dat we hier met twee figuren uit de opera te maken hebben. De man aan de linkerzijde houdt met de ene hand een kistje of een boek in de lucht en in de andere hand houdt hij een manuscript met een lint rond." ] } } ], "height": 3572, "width": 2836, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/6/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/6-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16528.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16528.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3572, "width": 2836 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/6" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16528.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16528.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/7", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.06.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Chinese Letter and pen" ], "nl": [ "Chinese brief en pen" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.06.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont een Chinese brief en pen afgebeeld op een neutrale achtergrond. Jan Karel Verbrugge gebruikte opvallende blauwe en roze kleuren in deze studie van een Chinees handschrift. Onderaan noteerde hij zorgvuldig \"Lettre d'un Chinois de marque qui y a mis la poudre d’argent pour signe de dinstiction on voit au bas la plume ou pinceau dont ils se servent audit paijs pour écrire.\" De schilder informeert ons dat de Chinese schrijver van dit manuscript er zijn stempel op gedrukt heeft, en dat hij het met goudpoeder bestrooide om het meer aanzien te geven. De pen of het penseel werd door de auteur als schrijfmiddel gebruikt." ] } } ], "height": 3629, "width": 2878, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/7/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/7-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16470.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16470.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3629, "width": 2878 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/7" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16470.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16470.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/8", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.07.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Shooter, musician and umbrella bearer" ], "nl": [ "Schutter, muzikant en parapludrager" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.07.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont drie figuren in traditionele Aziatische kleding afgebeeld op een neutrale achtergrond. De hoefvormige mouwen, hoge laarzen, het afgeschoren haar en de lange vlecht in de hals verwijzen naar de Ch'ing dynastie. De man uiterst links oefent het beroep van schutter uit, gezien de pijl en boog die hij met zich meedraagt. De middelste figuur is een muzikant die een snaarinstrument en strijkstok met zich meedraagt. De figuur rechts houdt een grote paraplu vast. Aangezien hij blootsvoets loopt, gaat het om een armere Chinees." ] } } ], "height": 3585, "width": 2861, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/8/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/8-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16471.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16471.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3585, "width": 2861 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/8" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16471.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16471.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/9", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.08.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Young man with flowers and a salesman" ], "nl": [ "Jongeman met bloemen en verkoper" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.08.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont een jongeman met bloemen en een verkoper afgebeeld op een neutrale achtergrond. Een jongeman van goede komaf - kijk maar naar zijn elegante kledij en laarzen - steekt een vaasje met bloemen in de lucht. De verkoper zwaait met een rammelaar om de aandacht van potentiële kooplustigen te trekken. We zien sjaaltjes en beurzen aan een stokje hangen. De rest van zijn artikelen draagt hij veilig opgeborgen in een kistje met zich mee." ] } } ], "height": 3600, "width": 2845, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/9/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/9-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16472.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16472.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3600, "width": 2845 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/9" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16472.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16472.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/10", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.09.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "none": [ "Bosschee, hoogwaardigheidsbekleder, jager" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.09.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont drie figuren afgebeeld op een neutrale achtergrond. De man uiterst links is een \"bosschee.\" Hij maakt deel uit van de entourage van een mandarijn wanneer deze op stap gaat. Hij maakt dan de weg vrij opdat de stoet zonder problemen zou kunnen passeren. Hij boezemt de mensen ontzag in door twee langwerpige bamboestokken tegen elkaar te slaan. Dergelijke stokken ontbreken op deze tekening, maar de man houdt wel een lange ketting vast. Die gebruikt hij om eventuele aanvallers te kastijden of vast te binden.\nTussen de riem van de middelste figuur steekt een opgevouwen waaier. Zijn haar heeft hij in een lange vlecht op zijn rug gebonden. Hij draagt een zomerhoed die tot de garderobe van alle ambtenaren, hoogwaardigheidsbekleders en leden van het hof behoort. Deze heeft de vorm van een kegel, werd uit geweven bamboe gefabriceerd en onderaan met een smalle brokaten band afgezoomd. Een franje van zijde, yakhaar of paardenhaar bedekt de hoed van de top tot aan de rand. Terwijl de conische vorm de eigenaar tegen de zon beschermt, houden de franjes de vliegen uit zijn ogen. Aan het edelmetaal of de edelsteen die op de top van de hoed staat, kan men de rang van de drager afleiden. \nIn de man rechts herkennen we een jager met boog, pijlen en zwaard. Op zijn rug heeft hij een dode vogel vastgebonden." ] } } ], "height": 3590, "width": 2857, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/10/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/10-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16473.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16473.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3590, "width": 2857 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/10" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16473.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16473.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/11", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.10.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Young woman, flower seller, flute player" ], "nl": [ "Jonge vrouw, bloemenverkoper, fluitspeler" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.10.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont een jonge vrouw, een bloemenverkoper en een fluitspeler afgebeeld op een neutrale achtergrond. We zien een jonge Chinese vrouw op blote voeten. Misschien hoort ze bij de jongeman op sandalen, die ofwel een bloemenverkoper is ofwel als tuinman werkt. De figuur helemaal rechts is een fluitspeler." ] } } ], "height": 3589, "width": 2860, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/11/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/11-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16474.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16474.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3589, "width": 2860 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/11" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16474.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16474.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/12", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.11.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "none": [ "Bosschee en mandarijn" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.11.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nOp folio elf schilderde Verbrugge een man met een lange brede stok. Waarschijnlijk gaat het om een \"bosschee\", aangezien hij dezelfde kledij draagt als de figuur op folio negen. De stok gebruikt hij om het gevolg van de mandarijn vrije doorgang te verschaffen. De man met wie hij deze pagina deelt is een mandarijn. Ook hier ontbreekt het \"mandarijnenvierkant\" maar hij draagt wel de kenmerkende overjas. Op zijn hoofd staat de typische, nauwaansluitende winterhoed, de tegenhanger van eerder vermelde zomerhoed. Deze heeft een omgedraaide boord van sabelbont of vossenbont. Bij sommige exemplaren kan de eigenaar die omdraaien om oren en nek tegen de kou te beschermen. De hoed is gewatteerd en ter decoratie met rode zijden draden bedekt. Beide figuren stammen uit de Ch'ing dynastie." ] } } ], "height": 3599, "width": 2863, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/12/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/12-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16475.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16475.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3599, "width": 2863 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/12" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16475.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16475.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/13", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.12.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Fighting warriors" ], "nl": [ "Vechtende krijgers" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.12.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nFolio twaalf toont twee krijgers die de krijgskunst beoefenen. De linkerfiguur draagt een groot zwaard en verdedigt zich met een kleurrijk beschilderd schild. Zijn onderbenen worden door een pantser van geschubd metaal beschermd. De andere man houdt een speer vast en draagt een soort spie mee. In tegenstelling tot de andere krijger draagt hij een korte broek en loopt hij blootsvoets." ] } } ], "height": 3620, "width": 2862, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/13/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/13-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16476.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16476.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3620, "width": 2862 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/13" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16476.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16476.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/14", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.13.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "A vendor and a Man with a Gong" ], "nl": [ "Verkoper en man met gong" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.13.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont twee figuren in traditionele Aziatische kleding afgebeeld op een neutrale achtergrond. Bij beide personages is een stukje van hun afgeschoren hoofdhuid en lange staart in de hals zichtbaar; ze stammen dus uit de Ch'ing dynastie. De linkerfiguur draagt een strooien hoed om zich tegen de zon te beschermen en loopt blootsvoets. De rechterfiguur is wel geschoeid en heeft een zomerhoed op het hoofd." ] } } ], "height": 3643, "width": 2874, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/14/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/14-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16477.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16477.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3643, "width": 2874 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/14" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16477.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16477.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/15", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.14.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Two Warriors" ], "nl": [ "Twee krijgers" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.14.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont twee krijgers afgebeeld op een neutrale achtergrond. Beide krijgers staan met getrokken zwaarden in gevechtspositie. De man links kan zich bij een aanval beschermen met het grote schild." ] } } ], "height": 3595, "width": 2892, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/15/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/15-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16478.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16478.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3595, "width": 2892 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/15" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16478.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16478.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/16", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.15.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Trader in makeup, man with Mongolian headgear, rat catcher" ], "nl": [ "Handelaar in make-up, man met Mongools hoofddeksel, rattenvanger" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.15.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont een handelaar in make-up, een man met Mongools hoofddeksel en een rattenvanger afgebeeld op een neutrale achtergrond. De figuur uiterst links verkoopt make-up om het gezicht een blekere teint te geven. Hij draagt een zomerhoed en houdt een sierlijk beschilderde zwarte waaier met gele decoraties vast. Op de waaier staat de afbeelding van een man in een bootje die op een vijver vaart. De rattenvanger draagt ook een zomerhoed, aan zijn paraplu bengelen een paar ratten. Zowel de verkoper als de rattenvanger dateren, gezien hun haartooi, uit de Ch'ing periode. \nDe man in het midden draagt een Mongools hoofddeksel. Dit wijst erop dat het Album een mix is van verschillende figuren uit uiteenlopende periodes en dat noch Van Huerne noch Verbrugge een grondige kennis bezaten van de Chinese kostuumgeschiedenis." ] } } ], "height": 3611, "width": 2893, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/16/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/16-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16479.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16479.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3611, "width": 2893 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/16" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16479.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16479.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/17", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.16.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "none": [ "Mandarijn, welstellende dame, dienaar met dienblad" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.16.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont een Mandarijn, een welstellende dame en een dienaar met dienblad. De in het blauw geklede man is een mandarijn die een pijp rookt en een winterhoed draagt. Zijn haartooi en hoefvormige mouwen wijzen erop dat hij uit de Ch'ing dynastie stamt. De rijke vrouw houdt een waaier met Chinese tekens en de voorstelling van een landschap vast. Haar voeten zijn niet ingebonden, dit kan erop wijzen dat ze een Han-Chinese is en geen Manchu-vrouw. Een dienaar draagt een dienblad met kopjes en een theekan. Zijn afgeschoren haar en lange staart situeren hem in het Ch'ing tijdperk." ] } } ], "height": 3627, "width": 2902, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/17/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/17-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16480.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16480.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3627, "width": 2902 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/17" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16480.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16480.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/18", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.17.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "none": [ "Man met waaier, man met sjaal, bosschee" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.17.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont een man met waaier, een man met sjaal en een bosschee afgebeeld op een neutrale achtergrond. We zien drie mannen met afgeschoren haren en een staart in de nek. De eerste figuur houdt een gesloten waaier vast en draagt een strooien hoed. De man uiterst rechts omklemt een lange staf en een zweep, en oefent het beroep van bosschee uit. De figuur in het midden houdt een onbekend voorwerp vast. Omdat noch de schilder noch de verzamelaar wist wat het was, liet Verbrugge zijn fantasie de vrije loop en tekende een fictief object." ] } } ], "height": 3625, "width": 2870, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/18/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/18-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16481.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16481.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3625, "width": 2870 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/18" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16481.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16481.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/19", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.18.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Flower seller, man with duffel bag and musician" ], "nl": [ "Bloemenverkoopster, man met plunjezak en muzikant" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.18.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont een bloemenverkoopster, een man met plunjezak en een muzikant afgebeeld op een neutrale achtergrond. De vrouw uiterst links oefent het beroep van bloemenverkoopster uit. Ze loopt op blote voeten. De middelste figuur houdt een soort plunjezak vast en heeft een doek rond het hoofd gebonden. De rechterfiguur speelt op een blaasinstrument, aan zijn riem hangt een buidel." ] } } ], "height": 3644, "width": 2855, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/19/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/19-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16482.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16482.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3644, "width": 2855 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/19" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16482.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16482.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/20", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.19.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Tea scenes" ], "nl": [ "Thee-scènes" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.19.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDeze folio staat volledig in het teken van de thee. De eerste figuur bovenaan links draagt een theekan en een mand met gedroogde thee. De middelste man is een boer, met op een zijn rug een grote mand waarin de theeblaadjes bewaard worden. Dergelijke manden dragen de theeplukkers tijdens het werk en de koeriers om de thee vanuit de bergen naar Canton te brengen. De figuur helemaal rechts is ook een boer die een soort schoffel en een kleiner mandje vasthoudt. Alle drie dragen ze een eenvoudige strooien hoed en geen schoenen, wat erop wijst dat ze van bescheiden afkomst zijn. Het theeservies dat onderaan afgebeeld wordt, dateert uit de Ming dynastie. Naast twee bewaardozen voor thee, een dienblad met kopjes en een theekan, staat een theewarmer met een waaier om het vuur aan te wakkeren. De functie van de middelste pot is niet duidelijk. Misschien is het een voorwerp om het vuur mee aan te steken. De theewarmer, de aansteker, de theekan, de kopjes en één bewaardoos werden uit wit porselein gefabriceerd. De andere doos is uit riet vervaardigd." ] } } ], "height": 3620, "width": 2797, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/20/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/20-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16483.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16483.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3620, "width": 2797 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/20" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16483.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16483.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/21", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.20.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Restaurant owner, spectator and mason" ], "nl": [ "Restaurantuitbater, toeschouwer en metselaar" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.20.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont een restaurantuitbater, een toeschouwer en een metselaar afgebeeld op een neutrale achtergrond. De man links baat een restaurantje uit. Bovenop de houten tafel bakt hij de eetwaren, onderaan is er een opening voor het vuur uitgespaard. De ton dient als zitplaats voor zijn klanten. Met de grote ketting die langs de tafel op de grond ligt, kan hij het gevaarte met zich meesjouwen en zich naar andere locaties begeven. Aan het truweel dat de rechterfiguur in zijn hand houdt en een ander dat in zijn mandje ligt, is duidelijk te zien dat hij een metser is.\nDe man in het midden lijkt naar het restaurant te kijken, maar kan ook gewoon één van de vele figuren zijn die Verbrugge als studie getekend heeft." ] } } ], "height": 3674, "width": 2870, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/21/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/21-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16484.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16484.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3674, "width": 2870 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/21" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16484.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16484.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/22", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.21.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Man with vase and elderly wise men" ], "nl": [ "Man met vaas en oudere wijzen" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.21.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont een man met vaas en twee oude wijzen afgebeeld op een neutrale achtergrond. We zien drie uiteenlopende figuren De man uiterst links houdt een grote blauwe vaas vast, versierd met fijne gele krulletjes. Op zijn rug draagt hij een boog. Aan de riem rond zijn middel hangt een bos pijlen en een conisch voorwerp. Onder zijn arm zien we een kort zwaard. De oude man uiterst rechts leunt op een stok en draagt een bundel op zijn rug. Op de linkerhand van de middelste figuur zit een vogel. Gezien zijn lange baard, zijn hoog voorhoofd, de oude trekken en de knoestige stok waar hij op leunt, is deze man waarschijnlijk \"Shou Lao\" of de god van het lange leven." ] } } ], "height": 3789, "width": 2898, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/22/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/22-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16485.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16485.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3789, "width": 2898 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/22" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16485.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16485.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/23", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.22.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Deity on throne" ], "nl": [ "Godheid op troon" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.22.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nOp folio 22 tot en met 26 tekende Verbrugge vijf godenbeelden met potlood en pen in gekleurde inkt (geel, blauw, rood, bruin, grijs en groen). De eerste in de rij toont een op een troon zittende god. Hij is overdadig gekleed en op zijn borst staat een draak getekend. Dit fabelachtig dier is het symbool van kosmische energie, mannelijke kracht, geestelijke macht en vruchtbaarheid. Geleidelijk evolueerde het tot een symbool van de Chinese keizers aan wie de draak zijn macht en gezag verleende. Het hoofd van de god is met een aureool omgeven." ] } } ], "height": 3844, "width": 2912, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/23/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/23-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16486.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16486.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3844, "width": 2912 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/23" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16486.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16486.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/24", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.23.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Deity in armor on throne" ], "nl": [ "Godheid in harnas op troon" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.23.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nOp folio 22 tot en met 26 tekende Verbrugge vijf godenbeelden met potlood en pen in gekleurde inkt (geel, blauw, rood, bruin, grijs en groen). Net als op folio 22 zien we een op een troon gezeten godheid. Over zijn overdadige gewaden draagt hij een harnas, zijn gekroonde hoofd wordt met een aureool omringd en in de rechterhand omknelt hij een zwaard." ] } } ], "height": 3724, "width": 2833, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/24/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/24-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16487.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16487.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3724, "width": 2833 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/24" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16487.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16487.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/25", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.24.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "none": [ "Rechtstaande godheid" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.24.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nOp folio 22 tot en met 26 tekende Verbrugge vijf godenbeelden met potlood en pen in gekleurde inkt (geel, blauw, rood, bruin, grijs en groen). De god die we hier zien staat rechtop en steunt lichtjes op een versierde lans." ] } } ], "height": 3801, "width": 2903, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/25/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/25-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16488.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16488.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3801, "width": 2903 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/25" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16488.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16488.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/26", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.25.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Seated goddess with symbols" ], "nl": [ "Zittende godin met symbolen" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.25.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nOp folio 22 tot en met 26 tekende Verbrugge vijf godenbeelden met potlood en pen in gekleurde inkt (geel, blauw, rood, bruin, grijs en groen). Deze zittende godin wordt door een aantal taoïstische en boeddhistische symbolen vergezeld." ] } } ], "height": 3738, "width": 2898, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/26/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/26-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16489.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16489.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3738, "width": 2898 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/26" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16489.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16489.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/27", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.26.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Deity on throne" ], "nl": [ "Godheid op troon" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.26.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nOp folio 22 tot en met 26 tekende Verbrugge vijf godenbeelden met potlood en pen in gekleurde inkt (geel, blauw, rood, bruin, grijs en groen). Het hoofd van de god op folio 26 is door Verbrugge met waterverf beschilderd. Waarschijnlijk was hij van plan om deze tekening, net als de voorgaande, met waterverf in te kleuren. Deze god draagt een staf uit bamboe en wordt vergezeld door een tijger." ] } } ], "height": 3704, "width": 2820, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/27/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/27-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16490.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16490.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3704, "width": 2820 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/27" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16490.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16490.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/28", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.27.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Ancestor" ], "nl": [ "Voorvader" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.27.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nWe zien een op een troon gezeten oudere wijze, een Chinese voorvader. Zijn wijd openvallend gewaad vervaardigd uit fijne zijde, straalt luxe uit. Het opvallende, heldere kleurenpalet verleent hem extra allure. Symmetrisch verspreide medaillons sieren zijn schouders, buik, armen en knieën. Deze archaïsche cirkels of zegels bevatten grote shou karakters die symbool staan voor een \"lang leven\". In zijn hand houdt hij een onbestemd, fictief voorwerp vast. De schilder kende duidelijk het object op het originele voorbeeld niet, en improviseerde." ] } } ], "height": 3741, "width": 2852, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/28/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/28-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16491.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16491.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3741, "width": 2852 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/28" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16491.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16491.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/29", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.28.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Seated Buddha" ], "nl": [ "Zittende Boeddha" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.28.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont een zittende Boeddha afgebeeld op een neutrale achtergrond. Een aureool omringt het hoofd van deze op lotusbloemen gezeten Boeddha. De lange oorlellen, het gevolg van het dragen van kostbare sieraden, verbeelden zijn koninklijke afkomst. De houding van zijn handen verbergt heel wat symboliek, maar ook foutjes die te wijten zijn aan de onwetendheid van de schilder omtrent de betekenis van deze symbolen. De vitarka mudra toont een opgeheven rechterhand, de handpalm naar buiten gekeerd, duim- en wijsvinger naar elkaar gericht. Het is de afbeelding van Boeddha als leraar, en drukt discussie, prediking en intellectuele argumentatie uit. De in de schoot rustende linkerhand met de palm naar boven gericht, staat voor noodzakelijkheid. De Boeddha die we hier zien, houdt echter de linkerhand op en plooit de duim, midden- en ringvinger naar elkaar toe. Daarenboven is het de rechterhand die het gebaar kracht bij zet in plaats van de linkerhand." ] } } ], "height": 3753, "width": 2904, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/29/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/29-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16492.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16492.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3753, "width": 2904 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/29" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16492.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16492.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/30", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.29.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Young lady at dressing table" ], "nl": [ "Jongedame aan kaptafel" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "anoniem" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1701" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.29.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nJoseph van Huerne had deze prent gekocht bij mevrouw Vandeplancke, in haar winkel \"Dragon d'or\" gelegen in de Brugse Steenstraat. Vooral de levendige kleuren spraken hem aan. \nWe zien een jonge Chinese vrouw met ingebonden voeten die haar haren tooit voor de spiegel, terwijl een kleine figuur – waarschijnlijk haar dienaar – haar gadeslaat." ] } } ], "height": 3763, "width": 2902, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/30/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/30-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16493.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16493.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3763, "width": 2902 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/30" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16493.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16493.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/31", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.30.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Young lady at table" ], "nl": [ "Jongedame aan tafel" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "anoniem" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1701" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.30.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nOp deze voorstelling zien we een jonge Chinese vrouw zittend aan een tafel in een kamer afgebeeld. Ze steunt op haar linker arm. De jonge Chinese vrouw gekleed in fijne, dure gewaden en met ingebonden voeten, staart voor zich uit. \nEen opvallende vogel trekt de aandacht." ] } } ], "height": 3684, "width": 2869, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/31/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/31-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16494.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16494.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3684, "width": 2869 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/31" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16494.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16494.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/32", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.31.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Devout woman with statue of god" ], "nl": [ "Devote vrouw met godenbeeldje" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.31.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nEen vrouw knielt voor een altaartje waarop een klein vrouwelijk godenbeeldje staat en ook wierook brandt. In haar handen houdt ze een ketting met gebedsparels. Het tafereeltje doet zeer Westers aan, het beeldje heeft een blauwe hoofddoek op het hoofd wat sterk doet denken aan de Westers Onze-Lieve-Vrouwbeeldjes. Van dichtbij zien we echter een grote lotusbloem aan de voeten van het figuurtje. Wellicht heeft de kunstenaar een typisch Chinees porseleinen Kuan-Yin beeldje een meer Westerse uitstraling gegeven." ] } } ], "height": 3695, "width": 2858, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/32/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/32-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16495.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16495.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3695, "width": 2858 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/32" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16495.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16495.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/33", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.32.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Burning incense sticks" ], "nl": [ "Brandende wierookstokjes" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.32.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont negen gele en zwarte wierookstokjes afgebeeld op een neutrale achtergrond. Volgens Joseph van Huerne werden deze \"meches parfumées jeaunes et noires\" of \"gele en zwarte geparfurmeerde stokjes\" door de Chinezen in hun pagodes gebruikt. Let vooral op de rook die uit de aangestoken stokjes naar boven krinkelt. Men was in het Westen duidelijk op de hoogte van hun nut. Dit blijkt ook uit een korte vermelding in de veilingcatalogus, die na het overlijden van de verzamelaar opgesteld werd. Daar lezen we dat wierookstokjes gebruikt werden \"à parfumer les appartements\"." ] } } ], "height": 3520, "width": 2800, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/33/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/33-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16496.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16496.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3520, "width": 2800 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/33" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16496.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16496.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/34", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.33.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "none": [ "Gelakte kabinetten met Oosters cultusvoorwerpen" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.33.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nFolio 33 en 34 tonen drie Oosterse cultusvoorwerpen die alle in een gelakt kabinet vervat zitten. De eerste bladzijde werd door Verbrugge gesigneerd, de andere is van de hand van Steyaert. Verbrugge tekende aan de linkerkant beide kabinetten met geopende deuren zodat de godsbeeldjes die er binnen in stonden zichtbaar werden. Aan de rechterkant schilderde hij het bovenste met gesloten deuren en het onderste in zijaanzicht. Onderaan noteerde de kunstenaar of Van Huerne dat het \"Idoles ou Pagodes des Indes\" zijn." ] } } ], "height": 3706, "width": 2859, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/34/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/34-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16497.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16497.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3706, "width": 2859 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/34" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16497.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16497.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/35", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.34.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Indian idol in varnished cabinet" ], "nl": [ "Indisch afgodsbeeld in gelakt kabinet" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Steyaert, Antoine Ignace" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1802" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.34.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nHet Oosters Album bevat slechts één tekening van Steyaert. Het past bij de twee Oosterse cultusvoorwerpen op folio 33 van de hand van Verbrugge. \nOnderaan staat de volgende tekst te lezen: \"Deze kleine doos, volledig met goud bezet en van binnen gebruind, is een afgodsbeeld, dat Dhr. De Bay uit Gent me welwillend heeft laten kopiëren door Mr. Steyaert uit Brugge, kunstschilder en leraar aan de Keizerlijke Academie voor Schilderkunst, Beeldhouwkunst en Architectuur te Gent, die me deze kopie heeft geschonken. Dit moois bevindt zich in zijn kabinet die gemaakt is uit de prachtigste schelpen van dit land en die afkomstig is van wijlen zijn oom Caters, waarvan de vader het heeft meegebracht uit Indië. Dhr. De Bay heeft reeds enkele vruchtbare reizen ondernomen en de prachtige verwerving van dit kabinet dank zij zijn toewijding, doen mij hopen dat hij het nog mooier zal maken. Hij heeft mij zijn vriendschap aangeboden wat ik erg apprecieer omwille van zijn goede smaak en kennis. Men meent de godin Pussa te herkennen, die volgens broeder Athanase Kircher op een lotusbloem gezeten was.\" transcriptie folio 34" ] } } ], "height": 3624, "width": 2820, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/35/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/35-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16498.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16498.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3624, "width": 2820 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/35" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16498.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16498.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/36", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.35.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Kuan-Yin surrounded by children" ], "nl": [ "Kuan-Yin omringd door kinderen" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.35.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nWe zien een afbeelding van de godin \"Kuan-Yin\" in blanc de chine of Fukien-porselein uit Tê-hua met een blauwachtig wit tot ivoorkleurig glazuur. Op haar schoot zit een klein kind. De godin, die zoals altijd een sieraad op de borst draagt, zit op een verhoog waarop lotusbloemen bloeien. Ze wordt aan weerszijden door twee kleinere figuurtjes geflankeerd. Onderaan noteerde de schilder of Van Huerne: \"Pagode chinoise de porcelaine blanche. 1. Pagode représentant la fausse Deesse Pussa\". De verzamelaar bezat slechts twee afgodsbeeldjes uit China. Een ervan bestond uit blanc de chine en kan als voorbeeld gediend hebben." ] } } ], "height": 3632, "width": 2837, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/36/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/36-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16499.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16499.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3632, "width": 2837 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/36" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16499.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16499.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/37", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.36.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "none": [ "Kuan-Yin" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.36.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nNet als op folio 35 zien we de afbeelding van de godin \"Kuan-Yin\" in blanc de chine of Fukien-porselein uit Tê-hua met een blauwachtig wit tot ivoorkleurig glazuur. De hurkende-zittende houding die de godin hier aanneemt, is de \"Lalitasana Muddra,\" een pose die vanaf de achttiende eeuw geregeld opduikt. Zoals reeds aangestipt verzamelde Van Huerne slechts twee afgodsbeeldjes uit China. Een ervan was gemaakt uit blanc de chine en kan als voorbeeld gediend hebben." ] } } ], "height": 3612, "width": 2824, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/37/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/37-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16500.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16500.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3612, "width": 2824 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/37" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16500.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16500.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/38", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.37.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Seated twins and idols" ], "nl": [ "Zittende tweeling en afgodsbeeldjes" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.37.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont twee afgodsbeeldjes afgebeeld op een neutrale achtergrond. Het koppel aan de linkerzijde is de \"zittende tweeling\" of de goden van eenheid en harmonie." ] } } ], "height": 3644, "width": 2873, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/38/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/38-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16501.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16501.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3644, "width": 2873 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/38" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16501.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16501.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/39", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.38.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "none": [ "Demon" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.38.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nOnderaan de prent krijgen we meer uitleg over de herkomst en de betekenis van het godenbeeld: \n\"Chinees afgodsbeeld. Deze kopie bevindt zich op ware grootte te Brussel bij de familie Veranneman, genoemd de Vree. Dhr. Veranneman, genoemd de Vree, schepen van het Brugse Vrije, waagde het om, zo vlug mogelijk en op een verdoken manier, dit heidens afgodsbeeld van een Chinese goddelijkheid uit hun pagoden te verwijderen en in te schepen, vrezend om volgens hun wetten aangehouden en berecht te worden. Het stelt het afgodsbeeld voor van een afschuwelijke figuur, met achter zich een duivel die het gezegde van deze natie weergeeft, dat god goed is, dat hij geen kwaad doet, en dat ze een kaars plaatsen voor de duivel zodat hij hen geen schade zal berokkenen. Deze figuur is rond en uit een materie van …., ze wordt bewaard bij mevrouw de barones de Vranque te Brussel, dochter van bovengenoemde heer François Veranneman, die gehuwd was met juffrouw Marguerite Ley, Engelse te Brugge. Hij is overleden op de eerste oktober, tijdens de eerste periode van de Franse inname van Brugge.\"" ] } } ], "height": 3640, "width": 2821, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/39/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/39-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16502.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16502.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3640, "width": 2821 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/39" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16502.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16502.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/40", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.39.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "none": [ "Beeld uit speksteen" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Ledoulx, Pièrre François" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1749" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.39.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont een beeld uit speksteen afgebeeld op een neutrale achtergrond. Het toont een grimmig lachend mannetje met blik op oneindig. De ene voet steunt op een vis. Dit beeldje werd uit een glanzend geel gesteente vervaardigd. Van Huerne bezat heel wat dergelijke figuurtjes uit speksteen." ] } } ], "height": 3624, "width": 2850, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/40/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/40-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16503.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16503.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3624, "width": 2850 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/40" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16503.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16503.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/41", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.40.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "none": [ "Markttafereel" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "anoniem" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1749" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.40.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDeze gekleurde Chinese gravure werd ten tijde van de Oostendse Compagnie meegebracht door kooplui. \nDe voorstelling toont een druk, chaotisch markttafereel . Niet alleen brengen gewone marktkramers er hun waar aan de man, maar de prent zit ook vol mythische figuren zoals draken en tijgers." ] } } ], "height": 2837, "width": 3609, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/41/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/41-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16504.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16504.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 2837, "width": 3609 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/41" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16504.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16504.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/42", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.41.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "none": [ "Zomers tafereel aan de waterkant" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "anoniem" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1749" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.41.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDeze gekleurde Chinese gravure werd door kooplui ten tijde van de Oostendse Compagnie naar de haven van Oostende verscheept.\nDe tien taferelen afgebeeld in kleinere tekeningen, spelen zich af in een zomers landschap bij en op het water. Onder meer de typische zomerhoeden afgezet met rode yakharen wijzen erop dat alles zich afspeelt in een warmer en milder klimaat. Let ook op de diverse pagodes op de achtergrond." ] } } ], "height": 2844, "width": 3600, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/42/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/42-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16505.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16505.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 2844, "width": 3600 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/42" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16505.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16505.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/43", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.42.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "none": [ "Tafereel met erotisch getinte scènes" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "anoniem" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1749" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.42.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nKooplui ten tijde van Oostendse Compagnie brachten deze Chinese gravure mee naar Vlaanderen.\nWie goed kijkt, ziet verschillende los van elkaar staande scènes met figuren die ons een vrolijke, maar vaak dronken indruk geven. Let bijvoorbeeld op de twee heren vooraan rechts, waar de ene zijn achterste ontbloot voor de andere." ] } } ], "height": 2941, "width": 3619, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/43/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/43-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16506.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16506.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 2941, "width": 3619 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/43" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16506.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16506.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/44", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.43.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "none": [ "Vier brieven" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "anoniem" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1723" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.43.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nAlle vier de brieven -opgesteld in Chinese karakters- zijn gericht aan keizer Yongzheng (Ch'ing dynastie 1723-1736). In een poëtische stijl brengt een taoïstische monnik verslag uit van de stand van zaken in het district dat onder zijn hoede staat." ] } } ], "height": 3659, "width": 2880, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/44/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/44-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16507.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16507.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3659, "width": 2880 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/44" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16507.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16507.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/45", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.44.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "none": [ "Dame in ovalen venster, spiegelbeeld folio 45" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "anoniem" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1723" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.44.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nOp deze prent, gefabriceerd uit geweven papier, staart een rijkelijke geklede dame met mooie sierlijk opgezette haren uit een ovalen venster. In haar linkerhand houdt ze losjes een waaier vast. De vogel naast haar werd uitgeknipt en nadien terug opgekleefd. Misschien had de prent lichte schade opgelopen tijdens de reis uit het Verre Oosten naar Europa.\nAfgezien van de kleuren op de achtergrond en de vlucht van de vogel, vormen folio 44 en 45 elkaars spiegelbeeld." ] } } ], "height": 3592, "width": 2856, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/45/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/45-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16508.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16508.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3592, "width": 2856 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/45" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16508.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16508.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/46", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.45.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "none": [ "Dame in ovalen venster, spiegelbeeld folio 44" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "anoniem" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1723" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.45.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nOp deze prent, gefabriceerd uit geweven papier, staart een rijkelijke geklede dame met mooie sierlijk opgezette haren uit een ovalen venster. In haar rechterhand houdt ze losjes een waaier vast. De vogel naast haar werd niet uitgeknipt zoals op folio 44. Afgezien van de kleuren op de achtergrond en de vlucht van de vogel, vormen folio 44 en 45 elkaars spiegelbeeld." ] } } ], "height": 3620, "width": 2840, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/46/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/46-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16509.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16509.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3620, "width": 2840 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/46" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16509.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16509.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/47", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.46.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Man with basket and man with lantern" ], "nl": [ "Man met korf en man met lampion" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.46.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont twee figuren, een man met kort en een man met lampoin, afgebeeld op een neutrale achtergrond. De oudere man met de grote strooien hoed op de rug gebonden houdt een korf vast, de figuur rechts steekt een lampion voor zich uit. Deze laatste draagt een hoed met een kwast, het haar van de man links is in een dotje op het achterhoofd gedraaid.\nVolgens de tekst onderaan zien we twee Chinese figuren, in bas-reliëf en afgeschermd door een glazen omkadering. Daarenboven hadden beiden ook echt kledij rond zich gedrapeerd. Ze pronkten in het kunstkabinet van Joseph van Huerne." ] } } ], "height": 3604, "width": 2832, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/47/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/47-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16510.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16510.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3604, "width": 2832 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/47" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16510.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16510.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/48", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.47.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "A Woman and a Mann" ], "nl": [ "Vrouw met waaier en verkoper" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Verbrugge, Jean Charles" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1756" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.47.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont twee figuren, vrouw met waaier en verkoper, afgebeeld op een neutrale achtergrond. De vrouw met het opgestoken haar houdt een sierlijke waaier met plantenmotief in haar handen. Het lijkt alsof de leurder haar aandacht probeert te trekken door met een soort rammelaar te zwaaien. De tekst onder de prent is dezelfde als op folio 46 en informeert de kijker ook hier over het afgeschilderde tafereel. We zien namelijk twee Chinese figuren, uitgesneden in een bas-reliëf en afgeschermd door een glazen omkadering. Daarenboven hadden beiden ook echt kledij rondom zich gedrapeerd. Ze pronkten in het kunstkabinet van Joseph van Huerne." ] } } ], "height": 3509, "width": 2835, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/48/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/48-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16511.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16511.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 3509, "width": 2835 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/48" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16511.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16511.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/49", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.48.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Still life with bridge" ], "nl": [ "Stilleven met brug" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Ledoulx, Pièrre François" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1749" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.48.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nTwee op afzonderlijk papier getekende tafereeltjes werden in het Album gekleefd. Het gaat hier telkens om een voorontwerp voor behang, bestemd om een Chinees Salon van een extra oosterse toets te voorzien. \nOp het eerste schilderijtje staan twee musicerende figuren. De figuur links tokkelt op een soort banjo, terwijl de rechterfiguur op een langwerpig blaasinstrument speelt. Beide mannen richten hun ogen op de partituur die de vrouw in haar handen houdt. De tweede tekening toont hoe een volwassen man aan twee kinderen lesgeeft. Het ene jongetje houdt een lange pen vast en schrijft met de hulp van zijn leraar op een groot blanco blad. Het andere jongetje leunt tegen een palmboom en leest aandachtig het boek dat op zijn knieën geopend ligt. Bij beide schilderijen staat op de voorgrond een sierlijke boom met verschillende vogels. De achtergrond werd met enkele Chinese huizen en een pagode opgefleurd." ] } } ], "height": 2733, "width": 3535, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/49/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/49-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16512.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16512.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 2733, "width": 3535 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/49" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16512.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16512.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/50", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.49.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Still life with pavilion and tea ceremony" ], "nl": [ "Stilleven met paviljoen en theeceremonie" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Ledoulx, Pièrre François" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1749" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.49.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nPieter Ledoulx schilderde opnieuw een Oosters landschap bestemd als voorontwerp voor behang. Helemaal vooraan drijven een aantal eenden op een waterplas. Midden in het water liggen rotsblokken waarop een slanke palmboom groeit. Links prijkt een elegante boom met diverse vogels. Centraal op de tekening is een koppel thee aan het drinken. Een grote theepot om de theeblaadjes in te laten te trekken, staat op de tafel tussen hen. De man heeft zijn haar afgeschoren en draagt een vlecht wat erop wijst dat het gebeuren zich tijdens de Ch'ing-dynastie afspeelt. Twee vrouwen en een kind wandelen op hen af. Een van de dames houdt een schotel met servies vast, terwijl de andere het kind bij het lopen vasthoudt. Het tafereel wordt gadegeslagen door een man die naast een paviljoentje staat." ] } } ], "height": 2772, "width": 3535, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/50/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/50-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16513.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16513.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 2772, "width": 3535 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/50" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16513.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16513.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/51", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.50.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "none": [ "Stilleven met pagode en oude wijze" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Ledoulx, Pièrre François" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1749" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.50.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont drie figuren afgebeeld op een neutrale achtergrond. \nDeze figuren op de voorgrond staan volledig los van het landschap.\nOp het eerste zicht kloppen de verhoudingen niet, de drie personages zijn aanzienlijk groter dan hun omgeving. Als we van naderbij kijken dan blijkt dat ze nauwkeurig rondom rond uitgeknipt en nadien op deze folio gekleefd werden. Deze heren dienden als sjablonen voor Chinees behang.\nDe prent toont een man, een kind en een oudere man. Deze laatste draagt een grote stok waaraan een mand met bloemen of kruiden hangt. In de verte tekende Le Doulx enkele huizen in de typische Chinese bouwstijl. Dit tafereel dateert uit de Ch'ing-dynastie. Beide mannen zijn kaal, op hun lange vlecht na. Daarenboven noteerde Van Huerne of Ledoulx: \"Imitations Exactes de Papiers Chinois venus d’Ostende. Par Mr P. Ledoulx de Bruges en 1749\". Al deze tekeningen werden dus vóór Van Huernes geboorte geschilderd." ] } } ], "height": 2912, "width": 3507, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/51/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/51-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16514.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16514.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 2912, "width": 3507 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/51" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16514.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16514.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/52", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.51.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "none": [ "Stilleven met oude wijze en muziekspelend koppel" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Ledoulx, Pièrre François" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1749" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.51.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont een oude wijze en muziekspelend koppel afgebeeld op een neutrale achtergrond. Pieter Ledoulx schilderde het landschap rechtstreeks op de ingebonden folio, terwijl de drie figuren van zijn hand er nadien opgekleefd werden. Voorheen gebruikte hij ze als voorbeeld voor het decoreren van behang.\nDe oude man met pijp aanschouwt een koppeltje. De vrouw speelt in de armen van haar man op een soort banjo, terwijl hij haar begeleidt op een koperen instrument. Op de achtergrond staat een gelijkaardig paviljoentje in Chinese stijl als op folio 49." ] } } ], "height": 2865, "width": 3723, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/52/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/52-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16515.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16515.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 2865, "width": 3723 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/52" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16515.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16515.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/53", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.52.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Two Ducks" ], "nl": [ "Twee eenden" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Ledoulx, Pièrre François" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1749" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.52.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont twee eenden afgebeeld op een neutrale achtergrond. De twee eenden zwemmen op het water. De achtergrond werd op de folio zelf geschilderd, de twee figuren werden er opgekleefd. Onderaan schreef Van Huerne een korte uitleg over Pieter Ledoulx: \"Ce peintre outre les insectes etc. dans les quelles il surpasse la plupart des Artistes s’est encore distingué en imitant les Costumes Chinois tant en huile qu’en détrempe.\" Dit is een duidelijke verwijzing naar zijn bijverdienste als \"schilder der Chineezen\" en de verschillende salonbekledingen die hij met Chinese motieven sierde." ] } } ], "height": 2812, "width": 3696, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/53/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/53-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16516.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16516.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 2812, "width": 3696 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/53" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16516.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16516.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/54", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.53.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Two Birds on a stick" ], "nl": [ "Twee vogels op een stokje" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Ledoulx, Pièrre François" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1749" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.53.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont twee vogels afgebeeld op een neutrale achtergrond. Boven een rotspartij zitten twee kleurrijke vogels op een tak. Beiden werden keurig uitgeknipt, dienden als sjabloon voor behangpapier en werden nadien in het Album gekleefd. Ledoulx haalde zijn inspiratie uit Chinese prenten die in Oostende verhandeld werden." ] } } ], "height": 2877, "width": 3716, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/54/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/54-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16517.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16517.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 2877, "width": 3716 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/54" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16517.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16517.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/55", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.54.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "none": [ "Rotspartij met drie siervogels" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Ledoulx, Pièrre François" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1749" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.54.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont een rotspartij met drie siervogels afgebeeld op een neutrale achtergrond. Een kleurrijke vogel met een opvallend lange staart zit op een tak met bloesems, terwijl twee andere rond fladderen. Het water, de rotspartij, de takken werden op het blad zelf getekend, de vogels werden er opgekleefd. Ook deze hebben model gestaan ter decoratie van behangpapier." ] } } ], "height": 2877, "width": 3720, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/55/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/55-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16518.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16518.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 2877, "width": 3720 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/55" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16518.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16518.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] }, { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/56", "type": "Canvas", "label": { "none": [ "0000.GRO3119.55.II" ] }, "metadata": [ { "label": { "en": [ "Title" ], "nl": [ "Titel" ] }, "value": { "en": [ "Butterflies" ], "nl": [ "Vlinders" ] } }, { "label": { "en": [ "Creator" ], "nl": [ "Vervaardiger" ] }, "value": { "none": [ "Ledoulx, Pièrre François" ] } }, { "label": { "en": [ "Date created" ], "nl": [ "Vervaardigingsdatum" ] }, "value": { "none": [ "1749" ] } }, { "label": { "en": [ "Inventory no." ], "nl": [ "Inventarisnummer" ] }, "value": { "none": [ "0000.GRO3119.55.II" ] } }, { "label": { "en": [ "Description" ], "nl": [ "Beschrijving" ] }, "value": { "none": [ "Deze tekening maakt deel uit van het Oosters Album (0000.GRO3119.II).\nDe voorstelling toont vijf vlinders afgebeeld op een neutrale achtergrond. Dat niet alleen vogels een geliefd onderwerp van Ledoulx waren als Chinees motief voor behang, bewijst deze studie van vijf bonte vlinders. Alle waren ze exacte imitaties van Chinese prenten die naar Oostende verscheept waren." ] } } ], "height": 2869, "width": 3732, "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/56/1", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/annotation/56-image", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "body": { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16519.tif/full/full/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "@id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16519.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level1.json" } ], "height": 2869, "width": 3732 }, "target": "https://dam.museabrugge.be/iiif/3/16492/canvas/56" } ] } ], "thumbnail": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16519.tif/full/400,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "service": [ { "id": "https://dam.museabrugge.be/iiif/2/public%2F16519.tif", "@type": "ImageService2", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json" } ] } ] } ] }